I’m going to get a second opinion. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

going
go (Verb)

Verben

to get one's (oder: a) second wind   auch [fig.]	wieder zu Atem kommen  | kam, gekommen |   auch [fig.]
to get one's (oder: a) second wind [fig.]	frischen Auftrieb bekommen
to get one's (oder: a) second wind [fig.]	neuen Aufschwung bekommen  | bekam, bekommen |
to go down a mine  | went, gone | [TECH.]	eine Grube befahren  | befuhr, befahren |   [Bergbau]
to get sth. going	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to get sth. going	etw.^Akk. auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to get going	in Schwung kommen  | kam, gekommen | [fig.]
to get sth. going	etw.^Akk. anleiern  | leierte an, angeleiert | [ugs.]
to get going again  | got, got/gotten |	flottmachen  | machte flott, flottgemacht |
sth. goes kaboom   Infinitiv: to go kaboom   - undergo a sudden change [ugs.]	etw.^Nom. bricht in sich^Dat. zusammen   Infinitiv: in sich^Dat. zusammenbrechen [fig.]
sth. is going begging [ugs.] [fig.] (Brit.)   Infinitiv: to be going begging	etw.^Nom. ist zu haben   Infinitiv: zu haben sein
to get a look-in  | got, got/gotten | (Aust.; Brit.) [ugs.]	eine Chance bekommen  | bekam, bekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einem Ort ankommen  | kam an, angekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort hinkommen  | kam hin, hingekommen |

Beispiele

I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
He is going to be a mechanic.	Er wird Mechaniker.
I couldn't get a word in edgeways (auch: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
I don't give a hoot about your opinion. [ugs.]	Deine Meinung ist mir völlig egal. [ugs.]
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
is second to	ist der wichtigste nach
I haven't got a clue.	Ich habe keine Ahnung.
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
I got the hat as a hand-me-down from my aunt.	Den Hut habe ich von meiner Tante geerbt. [hum.]
I can't get at it.	Ich kann es nicht erreichen.
I get your point.	Ich verstehe, was du meinst.
I don't get it.	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
Now I get it!	Jetzt geht mir ein Licht auf!

Phrasen

if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
A penny saved is a penny got.	Kleinvieh macht auch Mist.
I get the picture.	Ich verstehe schon.
I don't get it!	Da blicke ich nicht durch.
I don't get it!	Da steige ich nicht durch.
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
The going is tough.	Das Vorankommen ist mühsam.
the tide is going out	die Ebbe kommt
the tide is going out	die Ebbe setzt ein
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
to get into a rut	in einen Alltagstrott verfallen
to get a shellacking [ugs.] (Amer.)   - get defeated	eine herbe Niederlage hinnehmen müssen [ugs.] [fig.]

Substantive

ampere-second   Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.]	die Amperesekunde   auch: Ampere-Sekunde  Pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
get-up-and-go [ugs.]	der Elan  kein Pl.
get-up-and-go [ugs.]	der Unternehmungsgeist  Pl.
get-go [sl.]	der Anfang  Pl.: die Anfänge
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	das Habermark  Pl.   wiss.: Tragopogon pratensis
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	der Wiesen-Bocksbart  Pl.   wiss.: Tragopogon pratensis
what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
go-to staple	der Favorit  Pl.: die Favoriten
go-to staple	das Lieblingsstück  Pl.: die Lieblingsstücke   - Garderobe
go-to instruction [COMP.]	unbedingter Sprungbefehl
Sunday-go-to-meeting clothes  Pl. [ugs.] (Amer.)	der Sonntagsstaat  Pl.: die Sonntagsstaaten   - Sonntagskleider [ugs.] [hum.]
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
land which is only to be developed to a low level	geringfügig bebautes Grundstück
going to press	die Drucklegung  Pl.: die Drucklegungen

Adjektive / Adverbien

from the get-go [sl.]	von Anfang an
to the second [MATH.]	im Quadrat
to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs
to go	to go
second to none	unübertroffen
second to none	beispiellos
second to none	unerreicht
second to none	unvergleichlich
second to none	einmalig
second to none	allen überlegen
second to none	eindeutig an erster Stelle
second to last	vorletzter | vorletzte | vorletztes  Adj.
second to last	zweitletzter | zweitletzte | zweitletztes  Adj.

Abkürzungen

indicated mean effective pressure [Abk.: I. M. E. P., imep] [TECH.]	indizierter mittlerer Druck
meter^AE / metre^BE   Symbol: m [METR.]	der (auch: das) Meter  Pl.: die Meter   Symbol: m
million [Abk.: m]	die Million  Pl.: die Millionen [Abk.: Mio., Mill.]
are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
mu   - Greek letter	das My   Symbol: M, µ   - griechischer Buchstabe; Aussprache: das Mü
iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
maxwell   Symbol: Mx [PHYS.]	das Maxwell   Symbol: M
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions

Präpositionen / Pronomen / ...

that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]
I  Pron.	ich
second  num.	zweiter | zweite | zweites
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.

Definitionen

thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Aus dem Umfeld der Suche

belief, view, expertise, outlook, certificate, report, notion